gothess Home Page
ΝΕΑ - ΕΙΔΗΣΕΙΣ
27-9-2022

Η Ελένη και η καταστροφή της Τροίας

Άντε και λίγα αρχαία ελληνικά

Η Ελένη και η καταστροφή της Τροίας

Πόση σχέση έχουμε με τους αρxαίους έλληνες? Πόσο θα μπορούσαμε να καταλάβουμε την γλώσσα τους σήμερα? Κάντε το τεστ παρακάτω. Αριστερά το αρχαίο κείμενο και δεξιά το νεοελληνικό.



Η Ελένη και η καταστροφή της Τροίας

Εἰ ἐν Ἰλίῳ Ἑλένη ἦν,



Αν η Ελένη βρισκόταν στην Τροία,

πέδοντο ν ατήν τος λλησιν οΤρες,

οι Τρώες θα την έδιναν στους Έλληνες,

κόντος γε ἤ ἄκοντος λεξάνδρου.

με τη θέληση ή χωρίς τη θέληση του Αλέξανδρου.

Ογάρ δή οτω γε φρενοβλαβής ν Πρίαμος

Γιατί βέβαια δεν ήταν τόσο παράφρονας ο Πρίαμος

οδέ οἱ ἄλλοι Τρες,

ούτε οι άλλοι Τρώες,

στε τος σφετέροις σώμασι καί τος τέκνοις καί τπόλει κινδυνεύειν βούλοντο,

ώστε να βάζουν σε κίνδυνο τη ζωή τη δική τους και των παιδιών τους και της πόλης τους,

πως λέξανδρος λένη συνοικ.

για να ζει ο Αλέξανδρος μαζί με την Ελένη.

Εδέ τοι καί ν τος πρώτοις χρόνοις τατα γίγνωσκον,

Κι αν βέβαια και στα πρώτα χρόνια είχαν αυτή τη γνώμη,

πεί πολλοί μέν τν λλων Τρώων,

όταν πολλοί άλλοι Τρώες

μάλιστα δέ οατουες, πώλλυντο,

και μάλιστα και τα παιδιά του, σκοτώνονταν

πότε συμμίσγοιεν τος λλησιν,

όσες φορές συγκρούονταν με τους Έλληνες,

Πρίαμος, εκαί ατός Ελένη συνώκει,

ο Πρίαμος, ακόμη κι αν συγκατοικούσε ο ίδιος με την Ελένη,

πέδωκεν ν ατήν Μενελά,

θα την επέστρεφε στο Μενέλαο,

να ατός καί οἱ ὑπήκοοι ατοῦ ἀπαλλαγεεν τν παρόντων κακν.

για να απαλλαγούν ο ίδιος και οι υπήκοοί του από τις συμφορές της εποχής τους.

λλ’ ογάρ εχον λένην ποδοναι

Αλλά δεν είχαν την Ελένη, για να την επιστρέψουν

οδέ λέγουσιν ατος τήν λήθειαν πίστευον οἱ Ἕλληνες,

ούτε τους πίστευαν οι Έλληνες, παρόλο που αυτοί έλεγαν την αλήθεια,

ς μέν γώ γνώμην ποφαίνομαι,

όπως εγώ πιστεύω,

τοδαιμονίου παρασκευάζοντος

επειδή ο θεός μηχανευόταν

πως πανωλεθρίᾳ ἀπολόμενοι

με την ολοκληρωτική τους καταστροφή

καταφανές τοτο τος νθρώποις ποιήσωσι,

να κάνουν ολοφάνερο στους ανθρώπους αυτό

ς τν μεγάλων δικημάτων

ότι δηλαδή για τις μεγάλες αδικίες

μεγάλαι εσί καί ατιμωρίαι παρά τν θεν.

μεγάλες είναι και οι τιμωρίες από τους θεούς.

Αξιολογήστε το άρθρο


ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
3ος Μαθητικός Διαγωνισμός Επιχειρηματικότητας Νέων με Προσανατολισμό στην Αειφόρο Ανάπτυξη
3ος Μαθητικός Διαγωνισμός Επιχειρηματικότητας Νέων με Προσανατολισμό στην Αειφόρο Ανάπτυξη

Άνοιξαν οι αιτήσεις για μαθητές/τριες Γυμνασίων, Λυκείων και ΕΠΑΛ της χώρας και της Ομογένειας

O Ευτύχης Μπλέτσας τουρίστας στη Θεσσαλονίκη
O Ευτύχης Μπλέτσας τουρίστας στη Θεσσαλονίκη

Ενα επεισόδιο του Happy Traveller για την συμπρωτεύουσα

Μη Με Λησμόνει Art Café
Μη Με Λησμόνει Art Café

Το πρώτο ανθοπωλείο - καφέ στην Ελλάδα

Το Sani Resort απέσπασε τρία βραβεία στα World Travel Awards 2022
Το Sani Resort απέσπασε τρία βραβεία στα World Travel Awards 2022

Παγκόσμια πρωτιά στους τομείς του αειφόρου και οικογενειακού τουρισμού

To Athina Luxury Suites στην κορυφή των World Travel Awards & World Luxury Hotel Awards
To Athina Luxury Suites στην κορυφή των World Travel Awards & World Luxury Hotel Awards

Το boutique ξενοδοχείο που διακρίνεται για τις υπηρεσίες παγκόσμιας κλάσης


Events
Η ατζέντα της ημέρας

Ο,τι συμβαίνει σήμερα στη Θεσσαλονίκη θα το βρεις εδώ




© 2001-2021 goTHESS.gr
Το goTHESS.gr είναι Οδηγός Πόλης Θεσσαλονίκης ενώ παράλληλα καλύπτει και τα σημαντικότερα ειδησεογραφικά θέματα της ελληνικής επικαιρότητας
facebook twiter